翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

黑龙江鸡西煤矿“6·5”事故失联8人全部幸存-双语


4 killed, eight missing workers rescued in separate mine accidents in China

 

黑龙江鸡西煤矿“6·5”事故失联8人全部幸存。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:

 

All eight miners who went missing following a gas outburst at a coal mine in China were rescued on Sunday while the death toll has climbed to four in a similar accident in another mine in the country.

 

周日,中国一煤矿发生瓦斯突出事故后失踪的8名矿工全部获救。与此同时,中国另一煤矿发生类似事故的死亡人数已攀升至4人。

 

All the eight workers who had gone missing after a coal and gas outburst in a coal mine in Jixi City of northeast China's Heilongjiang Province on Saturday were found alive and lifted to safety, state-run CGTN TV reported.

 

据中国中央电视台报道,周六,黑龙江省鸡西市一煤矿发生煤与瓦斯突出事故,失踪的8名矿工全部被发现,并已获救。

 

The accident happened at a coal mine in Jixi at 12:07 pm on Saturday.

 

事故发生于周六下午12:07,地点是鸡西一煤矿。

 

Meanwhile, four mine workers were found dead and four others are still missing after a gas outburst in a coal mine in central China's Henan Province, local authorities said on Sunday, sate-run Xinhua news agency reported.

 

据新华社报道,周日,中国中部河南省一煤矿发生瓦斯突出,发现四名矿工死亡,另有四人下落不明。

 

The accident took place on Friday in the coal mine operated by Hebi Coal and Electric Co Ltd in Hebi City, Henan.

 

周五,河南鹤壁市鹤壁煤业有限责任公司经营的煤矿发生事故。

 

Of the 355 people working underground, 347 were brought safely to the surface.

 

355名井下工作人员中,有347人被安全救出地面。

 

Search and rescue efforts are underway, the report said.

 

报告称,搜救工作正在进行中。

 

来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
Between和Among的...
新闻词汇:剧增-双语
“When”和“While”...
“Magazine”和“Jo...
“Couch”和“Sofa”...
   || 同声传译            更多
经济学人:远程办公效率如何?...
经济学人:寒门再难出贵子(3...
在洛杉矶,人们点燃对骑自行车...
在家学习一年后,许多学生开始...
学校里的二三事-双语
新西兰使用无人机研究濒危昆虫...
寻找真爱-双语
“鲸”魂时刻!男子被鲸吞后安...
   || 公司资讯            更多
C罗挪可乐被球员争相模仿 欧...
美国拿一袋“洗衣粉”毁掉了一...
追求健康生活方式,越来越多中...
印度Delta变种病毒疫情蔓...
牡蛎养殖户靠卖“丑八怪”获得...
德尔塔变异毒株已传至74国-...
中国人首次进入自己的空间站,...
拜登:我和普京谈得很开心!美...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司