翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

阿富汗巴格兰省一排雷营地遭武装团体袭击 造成至少10人死亡-双语


Gunmen kill 10 Afghans working for mine-clearing agency

阿富汗巴格兰省一排雷营地遭武装团体袭击 造成至少10人死亡。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


A mine workers camp in northern Afghanistan was attacked in the night.


阿富汗北部的一个矿工营地夜间遭到袭击。


The Halo Trust said in a statement that an unknown armed group killed at least ten of its Afghan staff.


哈洛信托在一份声明中说,一个不知名的武装团体杀害了至少10名阿富汗工作人员。


More than a dozen people were wounded.


十多人受伤。


The agency said there were 110 workers at the camp, and an official said that most of the survivors fled to nearby villages.


该机构说,营地有110名工人,一名官员说,大多数幸存者逃到附近的村庄。


The interior Ministry said the gunmen were Taliban insurgents, though the group denied involvement.


内政部表示,持枪歹徒是塔利班叛乱分子,尽管该组织否认参与其中。


After decades of conflict, Afghanistan is strewn with minds and unexploded ordinance.


经过几十年的冲突,阿富汗充斥着各种思想和火药味。


Agencies have been working to clear them in the years since the Taliban were ousted in 2001.


自2001年塔利班被推翻以来,各机构一直在努力清除这些地雷。


The Taliban frequently attack demining workers, because government officials say the workers often helped to diffuse roadside bombs that insurgents have planted.


塔利班经常袭击排雷工作人员,因为政府官员说,排雷工作人员经常帮助拆除反叛分子安置的路边炸弹。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
Between和Among的...
新闻词汇:剧增-双语
“When”和“While”...
“Magazine”和“Jo...
“Couch”和“Sofa”...
   || 同声传译            更多
经济学人:远程办公效率如何?...
经济学人:寒门再难出贵子(3...
在洛杉矶,人们点燃对骑自行车...
在家学习一年后,许多学生开始...
学校里的二三事-双语
新西兰使用无人机研究濒危昆虫...
寻找真爱-双语
“鲸”魂时刻!男子被鲸吞后安...
   || 公司资讯            更多
C罗挪可乐被球员争相模仿 欧...
美国拿一袋“洗衣粉”毁掉了一...
追求健康生活方式,越来越多中...
印度Delta变种病毒疫情蔓...
牡蛎养殖户靠卖“丑八怪”获得...
德尔塔变异毒株已传至74国-...
中国人首次进入自己的空间站,...
拜登:我和普京谈得很开心!美...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司