翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

第44届世界遗产大会体现联合国教科文组织“非洲优先” 着力增强世界遗产代表性平衡性-双语


第44届世界遗产大会体现联合国教科文组织“非洲优先” 着力增强世界遗产代表性平衡性。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


7月19日,第44届世界遗产大会审议列入《世界遗产濒危名录》的非洲项目,决定将刚果民主共和国世界自然遗产——萨隆加国家公园从濒危名录移除。同日,大会举办“世界遗产保护管理能力建设——迈向未来的中非合作”主题边会。


据了解,本届大会努力推动在政策制定、能力建设、国际援助和上游程序等方面体现“非洲优先”,增强世界遗产代表性、改善平衡性。


大会议题审议阶段,委员国高度肯定萨隆加国家公园在消除战乱和非法捕猎威胁等方面取得的成效和进展,一致同意将该项目从《世界遗产濒危名录》中移除。据悉,萨隆加国家公园地处刚果河流域中心位置,有许多当地的濒危物种,如矮黑猩猩、刚果孔雀、雨林象等,于1984年被列入《世界遗产名录》,1999年被列入《世界遗产濒危名录》。


教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任、第44届世界遗产大会主席田学军在“中非合作”主题边会上强调,落实联合国教科文组织“非洲优先”全球事项,彰显非洲国家在世界遗产保护事业中的地位和作用,需要付出更大努力,凝聚更多力量。中国将进一步支持非洲国家世界遗产保护工作,支持发展中国家人才培养,实施世界遗产保护领域人才培养计划。


联合国教科文组织世界遗产中心主任罗斯勒提出,非洲亟需加强世界遗产申报、管理和监测等方面的能力建设,感谢中国通过联合国教科文组织平台对非洲世界遗产保护工作付出的巨大努力,期待中国和非洲在世界遗产保护领域取得更多新的合作成果。


非洲世界遗产基金执行主任瓦里苏介绍说,非洲仍有12个国家的世界遗产数量为0,全球53处濒危世界遗产中有22处位于非洲。他呼吁加大对非洲世界遗产基金的资助力度,提升非洲世界遗产保护能力。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:毕业-双语
Take Note还是Mak...
How Come和why的区...
Situation和Cond...
新闻词汇:不堪重负-双语
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
   || 同声传译            更多
有效搞垮身体的4个姿势:跷二...
参议院本周可能会推进两党基础...
经济学人:迷人又神秘的西西里...
卫报:小小冰块里的商机 (5...
难民生活-双语
经济学人:外资银行抢滩中国市...
通胀担忧导致国际市场下滑-双...
如何保护大西洋鲑鱼免于灭绝?...
   || 公司资讯            更多
美国总统拜登:请,请,请,请...
在有关1月6日国会骚乱的听证...
南苏丹男子代表奥运难民代表队...
美国反“黑客”行动:强制报告...
落后中国和欧洲!美国总统拜登...
中国市场立功!iPhone ...
国际专家们开始中国以外的其他...
中美竞争还是对抗?中国新任大...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司