翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

美国模特经纪公司迈向时尚多元化-双语


US Modeling Agency Steps Toward Diversity in Fashion

美国模特经纪公司迈向时尚多元化。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


Over the past few decades modeling has expanded to include people of different ages races and sizes


在过去的几十年里,模特的规模已经扩大到包括不同年龄、种族和体型的人。


but for Brianna Mariah founder of We Speak Model Agency agencies still do not embrace enough diversity


但对于We Speak模特经纪公司的创始人布里安娜•玛丽亚来说,经纪公司仍然没有接受足够的多样性


so in 2012 she opened her own agency despite some skepticism.


因此,2012年,尽管有人对她持怀疑态度,她还是开了自己的经纪公司。


When I started we speak I remember a very distinct meeting where I had feedback from up here


当我开始我们的谈话时,我记得有一次非常不同的会议,我从这里得到了反馈


and she was like yeah that's not gonna work.


她说,是的,那是行不通的。


Your board is too all over the place


你的人员太杂了 


there's already plus size agencies like that's already a thing.


已经有像这样的大码模特经纪公司了


And I kept doing what I was doing and I was like this isn't a plus size agency


我一直在做我正在做的事,我觉得这不是一家大码模特的经纪公司


this is where we all come together and celebrate each other.


这是我们所有人聚在一起互相庆祝的地方。


Today she works with over 130 models of different builds heights genders and races.


今天,她与130多名不同身材、身高、性别和种族的模特一起工作。


There are models with Down syndrome and with skin conditions


有唐氏综合症和皮肤病的模特。


and they have all found their way to magazine covers, ads and catwalks,


他们都登上了杂志封面、拍了广告和走秀


making a statement about equality and body positivity.


这是一个关于平等和身体积极性的宣言。


Washington DC based model Daniel Sauder says it's a good time to build diversity in the fashion industry.


华盛顿的模特丹尼尔•绍德说,现在是建立时尚业多样性的好时机。


Having more diverse models of all heights of all sizes of all shapes of all genders of all races is you know very


有更多不同的模特,各种身高,各种体型,各种种族,各种性别,


it's really starting to flourish more than it has ever been.


它真的开始比以往任何时候都更加繁荣。


Sauder says social networks have helped recruiters find new and diverse models for AD campaigns.


绍德说,社交网络帮助招聘人员找到了新的、多样化的广告宣传模式。


She credits her instagram blog for helping to launch her career in 2014


她称赞自己的Instagram帮助她在2014年开始了自己的职业生涯


when she joined a washington DC modeling agency.


当她加入华盛顿特区的一家模特经纪公司时。


But some more conventional models say


但一些更传统的模特说


they are now being criticized and accused of promoting unrealistic expectations.


她们现在正受到批评和指责,因为她们助长了不切实际的期望。


Vladislikova is one of the most popular Russian models in the west.


弗拉迪斯利科娃是西方最受欢迎的俄罗斯模特之一。


There is a new imbalance taking place, I am the way I am


有一种新的失衡正在发生,我就是这样的我


and people are now criticizing me for making others feel uncomfortable in their own bodies.


现在人们批评我让别人对自己的身体感到不舒服。


So I am to blame for simply being me, it is a complex and loaded issue


所以我应该受到责备,因为我就是我,这是一个复杂而沉重的问题


and of course I'd love to have some balance.


当然,我也希望能有一些平衡。


Some say one example is the decision by popular lingerie brand Victoria's Secret to stop working with long time models known as angels.


有人说,一个例子是广受欢迎的内衣品牌维多利亚的秘密决定停止与被称为天使的长期模特合作。


I don't think that they should have canceled the angels


我认为他们不应该取消天使


I think that they should have made them more inclusive.


我认为他们应该让他们更具包容性。


I think that they should have kept the program and you know when you look at Victoria's Secret has always been very like sexy.


我认为他们应该保留这个节目,你知道,当你看维多利亚的秘密的时候,你会发现它一直都很性感。


Why can't all people be sexy? Look at Fenty for example Rihanna's line


为什么所有的人都不能性感一点?看看芬蒂,比如蕾哈娜的品牌


they've done a fantastic job of all sizes all genders.


他们做了一项出色的工作,不分体型,不分性别。


Victoria's Secret models now range from actress Priyanka Chopra to professional soccer player Megan Rapino.


维多利亚的秘密模特现在的范围包括从女演员普里扬卡•乔普拉到职业足球运动员梅根•拉皮诺。


I like the tendency to take interest in the personality of the model.


我喜欢对模特的个性感兴趣这个趋势。


It's not a pretty picture anymore.


这不再是一幅漂亮的图画了。


Now people want to know more about the model and it's awesome.


现在人们想知道更多关于这个模特的信息,它太棒了。


A changing industry for changing times.


随着时代的变化而变化的行业。


Karina Befriending for VOA news Washington.


制作人Karina Befriending华盛顿报道。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
新闻词汇:毕业-双语
Take Note还是Mak...
How Come和why的区...
Situation和Cond...
新闻词汇:不堪重负-双语
新闻词汇:信息疫情-双语
Will和Would区别-双...
City、District、...
   || 同声传译            更多
有效搞垮身体的4个姿势:跷二...
参议院本周可能会推进两党基础...
经济学人:迷人又神秘的西西里...
卫报:小小冰块里的商机 (5...
难民生活-双语
经济学人:外资银行抢滩中国市...
通胀担忧导致国际市场下滑-双...
如何保护大西洋鲑鱼免于灭绝?...
   || 公司资讯            更多
美国总统拜登:请,请,请,请...
在有关1月6日国会骚乱的听证...
南苏丹男子代表奥运难民代表队...
美国反“黑客”行动:强制报告...
落后中国和欧洲!美国总统拜登...
中国市场立功!iPhone ...
国际专家们开始中国以外的其他...
中美竞争还是对抗?中国新任大...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司