翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

Even Though和Even If的区别-双语


Even Though and Even If

Even Though和Even If的区别。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


Hello!


大家好!


This week on Ask a Teacher we answer a question from a reader in China.


在本周《名师答疑》节目中,我们要回答一位中国读者的问题。


There is a question I've been thinking about for a long time.


有一个问题我思考了很久。


What is the difference between "even though" and "even if"?


“even though”和“even if”的区别是什么?


Could you tell me the answer?


你能告诉我答案吗?


Thank you.


谢谢。


Roy, in China.


来自中国的罗伊。


Dear Roy,


亲爱的罗伊,


Thanks for writing to us.


谢谢你给我们写信。


You asked a question that many learners of English have.


你问了一个很多英语学习者都疑惑的问题。


Let us begin with "even though".


让我们从“even though”开始。


"Even though" comes before a statement of fact.


“Even though”出现在事实陈述之前。


It has a similar use to the word "but".


它和“but”一词有相似的用法。


Here are examples about travel to your country, Roy:


以下是一些关于到你所在的国家旅游的例子,罗伊:


I want to travel to China, but I cannot because of COVID travel restrictions.


我想去中国旅游,但由于新冠肺炎旅游限制我去不了。


Now, see how you can say the same thing with the expression "even though":


现在看看如何用“even though”来表达同一件事:


Even though I want to visit China, I cannot because of the pandemic.


虽然我想去中国,但由于冠状病毒大流行我去不了。


Compare these statements with "even though" and the expression "despite the fact that".


将下面这些带有“even though”和带有短语“despite the fact that”的表述进行比较。


Despite the fact that snow fell on Monday, our schools opened.


尽管周一下雪了,我们学校还是开学了。


Our schools opened Monday even though there was snow.


我们的学校周一还是开学了,尽管那天下雪了。


In both statements, it is true that snow fell Monday and although our schools often close due to snow, they did not on this day.


在这两个表述中,周一确实下雪了,虽然我们学校经常因为下雪而停课,但在这一天却没有停课。


Grammar expert Betty Azar says that statements with "even if" are similar to ones with "whether or not".


语法专家贝蒂•阿扎尔称,带有“even if”的表述和带有“whether or not”的表述很相似。


"Even if" tells us that there is a certain condition that does not matter.


“even if”告诉我们,某个特定条件并不重要。


Compare these examples.


比较下面这些例子。


I will take the dog for a walk even if it is raining.


即使下雨我也要去遛狗。


Whether or not it is raining, I will take the dog for a walk.


不管下不下雨,我都要去遛狗。


For both statements, the rain is possible, but may not happen.


对这两个表述来说,有可能下雨,但也有可能不会发生。


You will sometimes find that "even if" describes an unreal situation.


你有时会发现“even if”描述的是一种非真实情况。


Even if I could travel to Mars, I would not go there.


即使我能去火星旅行,我也不会去那里。


I cannot attend the party, even if you could change the time.


即使你能更改聚会时间,我也没法参加这个聚会。


In these examples, it is impossible to travel to Mars and the time of the party cannot be changed.


在这些例子中,去火星旅行是不可能的,聚会的时间也无法更改。


However, the speakers say that in any case, they are not interested in traveling to Mars and are not able to attend the party.


然而,说话者说,不管怎样,他们都对去火星旅行不感兴趣,也没法参加聚会。


I hope this helps you understand the difference between "even if" and "even though", Roy.


罗伊,我希望这能帮助你理解“even if”和“even though”之间的区别。


What question do you have about American English?


关于美式英语,你有什么问题吗?


Send us an email at learningenglish@voanews.com.


有的话就发送电子邮件到learningenglish@voanews.com吧。


And that's Ask a Teacher.


以上就是本期《名师答疑》的全部内容。


I'm Jill Robbins.


吉尔•罗宾斯为您播报。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
探cat’s world的究...
Energy和Power的区...
In, On和At的用法-双...
格陵兰岛“僵尸冰”融化或使全...
“Mine”和“Quarry...
Heritage与Inher...
With和Within的区别...
Mission和Assign...
   || 同声传译            更多
为内华达州锂矿附近的蜗牛寻求...
关于孔子你不知道的7件事(上...
如何在美国大学中取得好成绩?...
人到中年经常做噩梦?警惕或是...
英国王室的钱从哪里来-双语
卫报:“双相情感障碍”你了解...
哈佛商业评论:工作中遇到难相...
3万韩元买一只炸鸡,吃炸鸡在...
   || 公司资讯            更多
坦桑尼亚驻华大使:我们把中国...
专家解惑:为什么人老了会变矮...
我国将推进实施自贸区提升战略
大国担当!中国愿与G20成员...
脑洞大开!美国宇航局“模拟小...
女性为中国科技贡献“半边天”...
震后失联17天获救,见证信念...
中国APP火遍全球!TikT...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司