翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

上官婉儿墓志首次面向公众展出-双语


The epitaph of Shangguan Wan’er is exhibited to the public for the first time: see you on April 28

上官婉儿墓志首次面向公众展出。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


According to @Shaanxi News, recently, my country's first archaeological museum, the Shaanxi Archaeological Museum, was completed.


据陕西新闻报道,近日,我国第一家考古博物馆--陕西考古博物馆落成。


It will be put into trial operation on April 28, and the epitaph of Shangguan Wan'er will be displayed for the first time in the museum.


博物馆将于4月28日投入试运行,上官婉儿墓志铭将首次在博物馆展出。


According to the report, Shangguan Wan'er was a neishe who was known as the "female prime minister" during Wu Zetian's time.


据报道,上官婉儿是武则天时期被称为“女宰相”的内舍。


Moreover, archaeological findings revealed that Shangguan Wan'er's tomb was severely damaged, possibly because Tang Xuanzong believed that she was part of Princess Taiping's party and carried out "official destruction of the tomb".


此外,考古发现,上官婉儿墓被严重破坏,可能是唐玄宗认为她是太平公主的附庸者,进行了“官方毁墓”。


According to Baidu Encyclopedia, Shangguan Wan'er (664-July 21, 710), a compound surname of Shangguan, also known as Shangguan Zhaorong, was from Shanxian County, Shanzhou (now Shanzhou District, Sanmenxia City, Henan Province).


据百度百科全书记载,上官婉儿(664-710年7月21日),复姓上官,又名上官昭容,原籍鄯州单县(今河南省三门峡市鄯州区)。


She was good at writing and was re-used by Wu Zetian.


她擅长写作,被武则天重新启用。


She was in charge of the imperial palace for many years, and most of the ministers' memorials were decided by her.


她掌管皇宫多年,大部分大臣的奏章都是由她决断的。


When Emperor Zhongzong of Tang Dynasty was named Zhaorong, he had a prominent position in the political and literary circles.


唐中宗时期,她被封为昭容,在政界和文坛都有显赫的地位。


It has been suggested to expand the library and add a bachelor's degree.


例如,有的大臣建议扩建图书馆,增加学士学位。


It is worth mentioning that Tencent's "Honor of Kings" also.


值得一提的是,腾讯的《王者荣耀》中也有“上官婉儿”这一角色。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
All Right和Alri...
跳出思维定式是用“Outsi...
“Best”和“Most”的...
Even Though和Ev...
关于"ghost&...
"Allyship...
Pretend和Imitat...
“疫苗(vaccine)”当...
   || 同声传译            更多
父母们,请来听听孩子们的诉求...
研究:气候变化将让印度和巴基...
美联储不顾世界加息,美国做事...
研究:每天一包薯片,一年后体...
美国人对草坪的看法正在改变-...
科学美国人:生物纳米技术的新...
经济学人:一周要闻——推特将...
经济学人:食界之自己种菜的真...
   || 公司资讯            更多
多家国际金融机构预测:美国经...
旧金山将于6月推出全球第一艘...
可口可乐暂停在俄业务,俄公司...
马化腾刹车换档!腾讯2022...
160万个5G基站!中国建成...
马斯克被指性骚扰空姐,Spa...
2022年《美国企业在中国》...
多家国际金融机构预测:美国经...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司