翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

学英语:舞蹈教学-双语


Teaching Dance

舞蹈教学。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


We're going to start our choreography unit officially today.


我们今天正式开始我们的编舞环节。


We did some of the choreography last week.


我们上周做了一些编舞。


My name is Lisa Girdy.


我叫丽莎•格蒂。


And I am the dance specialist here at South Lakes High School.


我是南湖高中的舞蹈专家。


And I also teach Yoga for Wellness and Strategies for Success.


我还教授瑜伽养生和成功的策略。


We're going to do a combination with the musicality again like the one we did last week with that one.


我们再来做一个音乐性的组合,就像我们上周做的那样。


In the dance classes, typically you would think of just learning technique, different styles of dances.


在舞蹈课上,通常你会想到学习技巧、不同风格的舞蹈。


But we go beyond that.


但我们不止于此。


We talk about the history behind the dancing and we talk about how to compose dances and how to put them together.


我们谈论舞蹈背后的历史,我们谈论如何创作舞蹈以及如何将它们组合在一起。


Respect.


尊重。


We've talked about that a lot lately.


我们最近经常讨论这个问题。


Compromise.


妥协。


And all the different emotions and life skills that they will learn through learning to compromise and be respectful with each other and share ideas and yet being vulnerable.


以及所有不同的情感和生活技能,他们将通过学习妥协和相互尊重,分享想法,但仍是脆弱的。


You can take suggestions from other people but the tone that they are delivered in is really important.


你可以听取别人的建议,但表达这些建议的语气真的很重要。


I try to create a safe environment for everyone that's not judgmental so they can express themselves the way they like to.


我试图为每个人创造一个不加评判的安全环境,这样他们就可以以自己喜欢的方式表达自己。


Down up. Spin all the way around. Drag your shoulder.


转一圈。移动肩膀。


So, they learn much, much more beyond just how to dance.


因此,他们学到了很多东西,不仅仅是如何跳舞。


They learn why they're dancing and how they can use that in other areas of their lives.


他们学习为什么跳舞,以及如何在生活的其他领域使用舞蹈。


Six. Seven. Eight.


六、七、八。


We teach just about everything.


我们几乎什么都教。


Because we have such a diverse student body, I try to reach out into different cultures and not just the ballet, tap and jazz and lyrical and modern.


因为我们的学生群体如此多样化,我试图接触到不同的文化,而不仅仅是芭蕾舞、踢踏舞、爵士乐以及抒情和现代。


But we go into cultural dancing.


我们进入了文化舞蹈领域。


And I… it gives them an opportunity to share and teach others what they're used to.


而我…这让他们有机会分享和教给别人他们所习惯的东西。


So, we touch on all different styles of dance.


因此,我们触及了所有不同风格的舞蹈。


One. Two. Three. Four.


一、二、三、四。


We've done African dancing.


我们跳过非洲舞。


We've done Latin.


我们学过拉丁语。


We've done a whole unit on learning how to salsa and how to merengue and bachata and things like that.


我们已经完成了一个完整的单元,学习如何跳萨尔萨舞,如何跳梅伦格舞和巴查塔舞等等。


And so many of my students are Latin that they really enjoy being part of that and sharing their culture with us.


我的许多学生都是拉丁裔,他们真的很享受成为其中的一部分,并与我们分享他们的文化。


When we perform in our theater, it gives our students an opportunity to build their confidence and be proud of the work that they've created.


当我们在我们的剧院表演时,它给了我们的学生一个机会来建立他们的信心,并为他们创造的作品感到自豪。


As an alumni of South Lakes (High School), I finished here in the 80s and it is very different than when I was here.


作为南湖(高中)的校友,我在80年代完成了这里的学业,这里与我在这里的时候有很大的不同。


And so, I'm thrilled that I could come back and teach dance for them and teach Yoga for Wellness for them,


因此,我很高兴能回来为他们教授舞蹈,为他们教授健康瑜伽,


because those are opportunities we didn't have when I was here.


因为这些机会在我在这里的时候是我们没有的。


Being selected as (the high school’s) Teacher of the Year was very humbling for me and very surprising because I didn't …I wasn't expecting it.


被选为(高中的)年度教师对我来说是非常不好意思和非常惊讶的,因为我没有…我没有预料到。


But it makes me feel appreciated and recognized in that I’m making a difference here at South Lake, 


但这让我感到感激和认可,因为我在南湖高中与不同的学生一起做出了改变,知道我的同事们也有同样的感受。


with different students and knowing that my colleagues feel the same way.


家长、同事、孩子,任何人都可以提名我们的年度最佳教师。


Parents, colleagues, kids, anybody can nominate for our Teacher of the Year. It starts at the school level. 


它从学校层面开始。我们在这里提名员工。


We nominate staff here. And then it goes to the pyramid level which is the high school, the middle school and the feeder schools in the pyramid.


然后进入金字塔层次,即金字塔中的高中、中学和支线学校。


And then a winner is selected there.


然后在那里选出一位获胜者。


They go to the region, etc.


他们去了那个地区,等等。


Recently, I got named the Region One Principal of the Year.


最近,我被评为该地区年度最佳校长。


And so, I know firsthand how Lisa must feel in being named South Lake's Teacher of the Year.


因此,我亲身体会到丽莎被评为南湖年度最佳教师的感受。


It just gives you so much warmth and you feel so appreciated for all the work that you do.


它给了你如此多的温暖,你对你所做的所有工作感到如此感激。


It definitely sends a message that the arts are really important in terms of having that type of curriculum available alongside standard curriculum.


这无疑传达了一个信息,即艺术真的很重要,因为除了标准课程外,还有这种类型的课程。


My yoga classes are amazing.


我的瑜伽课太棒了。


This is a group of students that really are in tune with themselves.


这是一群真正与自己合拍的学生。


Can you all tell that you're getting stronger and the benefit of being able to control that?


你们都能看出你们变得更强壮了吗?能够把控它的好处是什么?


When we're talking about movement in the yoga poses, I often interject with them, This pose will help you sleep better,


当我们谈论瑜伽姿势中的动作时,我经常插话,这个姿势会帮助你睡得更好,


or This type of breathing will help you calm yourself before a test.


或者,这种呼吸可以帮助你在考试前让自己平静下来。


This type of exercise will build strength in your upper body.


这种类型的运动将增强你上半身的力量。


Focus is slightly higher.


重心稍微高了一点。


So, lift your chin.


所以,抬起你的下巴。


They're getting a full idea of how and why yoga has been important to them and how it can be beneficial for them.


他们对瑜伽如何和为什么对他们很重要,以及瑜伽如何对他们有好处有了全面的了解。


Tuck your toes. Lift up into downward dog.


勾起脚趾。向上做下犬式。


This class has definitely made it easier to go home and, you know, just relax or just have more mental space or mental capacity to do homework.


这门课绝对让人感到舒适,你知道,只是放松,或者为做作业而有更多的心理准备。


I've always kind of done yoga because my mom was a yoga teacher when I was younger.


我一直在练瑜伽,因为我妈妈在我小的时候是一名瑜伽老师。


But I really like the confidence that it's brought me, how I can like move and feel like myself.


但我真的很喜欢它带给我的自信,我可以喜欢自己的动作和感觉。


I feel it's giving more of in the moment-type mindset where I know what's happening around me and I'm engaged now.


我觉得它提供了更多的即时型心态,我知道周围发生了什么,我现在很投入。


It is freedom. It's expression.


这就是自由。这是一种表达。


It allows me to move in the space with control.


它可以让我控制自己在空间中移动。


It gives me an opportunity to express myself without necessarily having to speak but in a way that people can still understand and relate.


它给了我一个表达自己的机会,不一定要说话,但以一种人们仍能理解和认同的方式。


It allows me to release anything that might have been holding me back, any negative feelings.


它能让我释放任何可能阻碍我的东西、任何负面情绪。


And it's a really interesting chemical change in my body.


这是我体内一种非常有趣的化学变化。


One. Two. Three. Four. Arms. Five. Six. Seven. Eight.


一、二、三、四。手臂。五、六、七、八。


As long as your heart is beating, you can dance.


只要你的心脏还在跳动,你就可以跳舞。


And even if it's a different rhythm and it doesn't look like it makes sense to somebody else, that's okay.


即使它是一个不同的节奏,对其他人来说看起来没有意义,这也没关系。


It doesn't have to. It's not that structured.


它不是那么有条理的。


You know, there are types of dances that are but dance itself is so raw and authentic and pure that I definitely think anybody can dance.


你知道,有很多类型的舞蹈,但舞蹈本身是如此的原始、真实和纯粹,我绝对认为任何人都可以跳舞。


Absolutely.


绝对一点儿没错。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
All Right和Alri...
跳出思维定式是用“Outsi...
“Best”和“Most”的...
Even Though和Ev...
关于"ghost&...
"Allyship...
Pretend和Imitat...
“疫苗(vaccine)”当...
   || 同声传译            更多
父母们,请来听听孩子们的诉求...
研究:气候变化将让印度和巴基...
美联储不顾世界加息,美国做事...
研究:每天一包薯片,一年后体...
美国人对草坪的看法正在改变-...
科学美国人:生物纳米技术的新...
经济学人:一周要闻——推特将...
经济学人:食界之自己种菜的真...
   || 公司资讯            更多
多家国际金融机构预测:美国经...
旧金山将于6月推出全球第一艘...
可口可乐暂停在俄业务,俄公司...
马化腾刹车换档!腾讯2022...
160万个5G基站!中国建成...
马斯克被指性骚扰空姐,Spa...
2022年《美国企业在中国》...
多家国际金融机构预测:美国经...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司