翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

我国首个新冠口服药要来了!-双语


China manufactures first COVID-19 antiviral pill, adding oral option

我国首个新冠口服药要来了!让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


China starts to manufacture its first homegrown antiviral COVID-19 pill after gaining approval from the National Medical Products Administration last month, the company said on Tuesday.


我国制药公司8月2日表示,自上月获得国家药品监督管理局批准后,中国开始生产首个国产用于治疗新冠的口服直接抗病毒药物。


The drug, Azvudine, developed by Chinese drugmaker Genuine Biotech, is widely known for treating HIV-1 virus, which the company was first approved for in July last year.


药物名称为阿兹夫定,由中国制药商真实生物开发,于2021年7月首次获批用于治疗HIV-1病毒感染。


It now adds a China-made oral antiviral option against the coronavirus apart form Pfizer's Paxlovid that was approved for use in February.


除了今年2月批准使用的辉瑞Paxlovid外,现在又增加了一种国产口服抗病毒药物来对抗新冠病毒。


The Azvudine tablet is a small-molecule oral drug that acts as a reverse transcriptase inhibitor and can therefore impede the replication of RNA viruses such as HIV and the coronavirus.


阿兹夫定片是一种小分子口服药物,可作为逆转录酶抑制剂,因此可以阻止RNA病毒(如艾滋病毒和新冠病毒)的复制。


It has been given a conditional green light to treat adult patients with mild-to-moderate COVID-19 conditions.


阿兹夫定片对新冠肺炎轻、中度成人患者的治疗也得到了有条件许可。


In a late-stage clinical trial, 40.4 percent of patients taking Azvudine showed improvement in symptoms of COVID-19, such as fever and coughing,


该公司在7月初的一份声明中表示,在一项后期临床试验中,首次服药后第7天新冠临床症状(发烧、咳嗽)改善的受试者比例为阿兹夫定组40.4%,


seven days after first taking the drug, compared with 10.9 percent in the control group, the company said in a statement earlier July.


对照组10.9%。


Multiple clinical trials of the tablet have been conducted in China, Brazil and Russia in phase III clinical study since 2020.


自2020年起,该药已在中国、巴西、俄罗斯等国家开展三期临床试验。


Genuine Biotech submitted an initial public offering (IPO) application to the Hong Kong Stock Exchange on August 4.


真实生物于8月4日向港交所提交上市申请。


The company said in its offerings that it has the capacity to produce about one billion tablets of Azvudine a year.


该公司在上市申请中表示,公司有能力每年生产约十亿片剂阿兹夫定。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
Energy和Power的区...
In, On和At的用法-双...
格陵兰岛“僵尸冰”融化或使全...
“Mine”和“Quarry...
Heritage与Inher...
With和Within的区别...
Mission和Assign...
连字符的使用方法-双语
   || 同声传译            更多
为内华达州锂矿附近的蜗牛寻求...
关于孔子你不知道的7件事(上...
如何在美国大学中取得好成绩?...
人到中年经常做噩梦?警惕或是...
英国王室的钱从哪里来-双语
卫报:“双相情感障碍”你了解...
哈佛商业评论:工作中遇到难相...
3万韩元买一只炸鸡,吃炸鸡在...
   || 公司资讯            更多
大国担当!中国愿与G20成员...
脑洞大开!美国宇航局“模拟小...
女性为中国科技贡献“半边天”...
震后失联17天获救,见证信念...
中国APP火遍全球!TikT...
为吸引员工返岗 英国公司允许...
25件珍稀珠宝总价值超5亿!...
泰国启动首次碳排放权交易以遏...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司