翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

日本外长发言,王毅、拉夫罗夫愤然离席!华春莹:中日有关海域尚未划界-双语


China, Russia stroll out throughout Japan’s remarks at ASEAN-related assembly


日本外长发言,王毅、拉夫罗夫愤然离席!华春莹:中日有关海域尚未划界。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


The overseas ministers of China and Russia on Friday walked out when it was their Japanese counterpart's flip to talk at an Affiliation of Southeast Asian Nations-related assembly in Phnom Penh, diplomatic sources stated.


据外交消息人士透露,周五在金边举行的东南亚国家联盟相关会议上,中国和俄罗斯外交部长在日本外长发言时离席。


China's Wang Yi and Russia's Sergey Lavrov left their seats apparently in protest at Japan's criticism of army workout routines.


中国外交部长王毅和俄罗斯外交部长拉夫罗夫离开座位,显然是为了抗议日本批评军事演习。


A regional ministerial meeting bringing together 18 Asia-Pacific countries exposed a rift Friday over ongoing military drills near Chinese Taiwan in response to a high-level U.S. visit to the island, conference sources said.


会议消息人士称,由18个亚太国家参加的地区部长级会议暴露了双方在中国台湾附近进行军事演习的分歧,这是对美国高层访问中国台湾的回应。


On Thursday, five of the ballistic missiles launched in the exercise fell into Japan's exclusive economic zone, according to the Japanese government.


据日本政府称,周四,演习中发射的五枚弹道导弹落入了日本的专属经济区。


Chinese Foreign Minister Wang Yi rebutted Hayashi's claim, saying Japan and China have yet to demarcate the waters, according to Association of Southeast Asian Nations sources.


据东南亚国家联盟消息人士透露,中国外交部长王毅反驳了林芳正的说法,称日本和中国尚未划定相关海域。


In Beijing, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said the military had issued safety alerts and there were no areas that could be called Japan's EEZ in the relevant waters.


在北京,中国外交部发言人华春莹表示,中国军方已经发布了安全警报,相关海域没有可以被称为日本专属经济区的区域。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
Energy和Power的区...
In, On和At的用法-双...
格陵兰岛“僵尸冰”融化或使全...
“Mine”和“Quarry...
Heritage与Inher...
With和Within的区别...
Mission和Assign...
连字符的使用方法-双语
   || 同声传译            更多
为内华达州锂矿附近的蜗牛寻求...
关于孔子你不知道的7件事(上...
如何在美国大学中取得好成绩?...
人到中年经常做噩梦?警惕或是...
英国王室的钱从哪里来-双语
卫报:“双相情感障碍”你了解...
哈佛商业评论:工作中遇到难相...
3万韩元买一只炸鸡,吃炸鸡在...
   || 公司资讯            更多
大国担当!中国愿与G20成员...
脑洞大开!美国宇航局“模拟小...
女性为中国科技贡献“半边天”...
震后失联17天获救,见证信念...
中国APP火遍全球!TikT...
为吸引员工返岗 英国公司允许...
25件珍稀珠宝总价值超5亿!...
泰国启动首次碳排放权交易以遏...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司