翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

为时已晚!美国宣布因猴痘进入紧急状态-双语


US declares monkeypox emergency, seen as late

为时已晚!美国宣布因猴痘进入紧急状态。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


The Biden administration on Thursday declared the outbreak of monkeypox cases a public emergency as the White House faces criticism from health experts that it hasn't been aggressive in distributing treatments and vaccines and that it may be too late to contain the virus.


拜登政府周四宣布,猴痘病例的爆发已进入公共紧急状态。与此同时,卫生专家批评白宫没有积极分发治疗方法和疫苗,而且现在控制病毒可能为时已晚。


The declaration signals that the monkeypox virus now represents a significant risk to Americans.


该声明表明,猴痘病毒现在对美国人构成了重大风险。


The US Secretary of Health and Human Services Xavier Becerra is also considering a second declaration empowering federal officials to expedite medical countermeasures, such as potential treatments and vaccines, without going through full-fledged federal reviews.


美国卫生与公众服务部部长贝塞拉也在考虑第二份声明,授权联邦官员加快医疗对策,如可能的治疗方法和疫苗,而无需经过全面的联邦审查。


That also would allow for greater flexibility in how the current supply of vaccines is administered, Becerra said.


贝塞拉说,这也将为目前疫苗供应的管理提供更大的灵活性。


Some 6,600 monkeypox infections have been reported in the United States, a number that has risen sharply over the past weeks.


据报道,美国已有约6600例猴痘感染病例,这个数字在过去几周里急剧上升。


Last week, the World Health Organization declared a global health emergency over the outbreak, with cases in more than 70 countries.


上周,世界卫生组织宣布全球卫生进入紧急状态,超过70个国家出现病例。


The country now has the highest case count among nonendemic countries, and the number is expected to rise as surveillance and testing improve.


美国目前的病例数在非流行国家中是最高的,随着监测和检测的改善,预计这一数字还会上升。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
Energy和Power的区...
In, On和At的用法-双...
格陵兰岛“僵尸冰”融化或使全...
“Mine”和“Quarry...
Heritage与Inher...
With和Within的区别...
Mission和Assign...
连字符的使用方法-双语
   || 同声传译            更多
为内华达州锂矿附近的蜗牛寻求...
关于孔子你不知道的7件事(上...
如何在美国大学中取得好成绩?...
人到中年经常做噩梦?警惕或是...
英国王室的钱从哪里来-双语
卫报:“双相情感障碍”你了解...
哈佛商业评论:工作中遇到难相...
3万韩元买一只炸鸡,吃炸鸡在...
   || 公司资讯            更多
大国担当!中国愿与G20成员...
脑洞大开!美国宇航局“模拟小...
女性为中国科技贡献“半边天”...
震后失联17天获救,见证信念...
中国APP火遍全球!TikT...
为吸引员工返岗 英国公司允许...
25件珍稀珠宝总价值超5亿!...
泰国启动首次碳排放权交易以遏...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司