翻译公司
北京翻译公司 北京翻译公司
座机热线
010-84470944
手机热线
13701336760
   || 联系我们              更多
电 话:010-84470944/0144
传 真:010-84471344
手  机:13701336760
QQ:1410584637\2275038566
邮 箱:niudayong@188.com
地 址:北京市朝阳区东三环北路戊二号国际港A座1705室
 
   || 语种翻译            更多
英语口译
韩语口译
德语口译
法语口译
英语翻译

 

“股神”巴菲特罕见巨亏近3000亿-双语


Buffett's Firm Reports $44B Loss but Its Businesses Thrive

“股神”巴菲特罕见巨亏近3000亿。让北京翻译公司北京金橄榄外文翻译有限公司与您一起看看以下内容:


Berkshire said Saturday that a largely unrealized $53 billion decline in the value of its investments forced it to report a loss of nearly $44 billion, or $29,754 per Class A share.


伯克希尔上周六表示,其投资价值下降了530亿美元,这一损失迫使该公司报告了近440亿美元的亏损,即每股A类股亏损29754美元。


That is down from $28.1 billion, or $18,488 per Class A share, a year ago.


这一数字低于一年前的281亿美元,即每股A股18488美元。


The stock prices of three of Berkshire's biggest investments — Apple,


伯克希尔最大的三个投资——苹果、


American Express and Bank of America — all fell significantly during the second quarter.


美国运通和美国银行——的股价在第二季度都大幅下跌。


But those stocks have all rebounded during the third quarter, meaning Berkshire's portfolio is already worth more than it was at the end of the quarter.


但这些股票在第三季度都出现了反弹,这意味着伯克希尔的投资组合的价值已经超过了季末时的水平。


Buffett has long said he believes Berkshire's operating earnings are a better measure of the company's performance because they exclude investment gains and losses, which can vary widely quarter to quarter.


巴菲特一直说,他认为伯克希尔的营业利润是更好的衡量公司业绩的指标,因为营业利润不包括投资损益,而每个季度的投资损益可能相差很大。


By that measure, Berkshire's earnings were up significantly to $9.28 billion, or $6,312.49 per Class A share from last year's $6.69 billion, or $4,399.92 per Class A share.


按这一标准计算,伯克希尔的收益从去年的66.9亿美元和4399.92美元大幅增长至92.8亿美元,合每股A类股6312.49美元。


Berkshire said it was sitting on $105.4 billion cash at the end of the quarter, which was little changed from the $106 billion it reported at the end of the first quarter.


伯克希尔表示,截至季末,公司持有1054亿美元现金,与第一季末公布的1060亿美元相比变化不大。


That signaled Buffett wasn't buying nearly as many stocks during the second quarter although it has reported investing several billion in Occidental Petroleum.


这表明巴菲特在第二季度购买的股票远没有那么多,尽管该公司报告称在西方石油公司投资了数十亿美元。


来源:iyuba

 

北京翻译公司 http://www.sino-translation.com.cn
   || 成功案例            更多
Energy和Power的区...
In, On和At的用法-双...
格陵兰岛“僵尸冰”融化或使全...
“Mine”和“Quarry...
Heritage与Inher...
With和Within的区别...
Mission和Assign...
连字符的使用方法-双语
   || 同声传译            更多
为内华达州锂矿附近的蜗牛寻求...
关于孔子你不知道的7件事(上...
如何在美国大学中取得好成绩?...
人到中年经常做噩梦?警惕或是...
英国王室的钱从哪里来-双语
卫报:“双相情感障碍”你了解...
哈佛商业评论:工作中遇到难相...
3万韩元买一只炸鸡,吃炸鸡在...
   || 公司资讯            更多
大国担当!中国愿与G20成员...
脑洞大开!美国宇航局“模拟小...
女性为中国科技贡献“半边天”...
震后失联17天获救,见证信念...
中国APP火遍全球!TikT...
为吸引员工返岗 英国公司允许...
25件珍稀珠宝总价值超5亿!...
泰国启动首次碳排放权交易以遏...
 || 友情链接 合作QQ:3069893579
http://www.sino-translation.com.cn
Copyright © 1999-2018 版权所有 北京金橄榄外文翻译有限公司  建议分辩率 1024*768 效果最佳 京ICP备06049065号
站长统计 技术支持:网络推广公司